The French superstar, who played 10 years for Atlético, will join the MLS side this summer on a deal til 2029