Rosalía blends opera, ballet and pop in her Lux Tour, offering a striking response to Timothée Chalamet’s controversial remarks.