A naturalist’s guide to form, function, and evolution of the plants around us