Nu Stadium’s first game of any kind saw the South Florida club accomplish a long-held goal barely under the deadline