Ta’Kiya Young planned to move her growing family into a place of her own, and was just steps away from achieving that goal