The lawsuit alleges Amazon “duped millions” of consumers into enrolling in Prime without their knowledge.