Rare book collecting is booming. Young people raised in the digital age are seeking tangible connections to the past.