The whistleblower who exposed social media’s dangers to teenagers says the next major legal battle will be against the AI friends that minors interact with