Companies such as Chaotic Good are confecting social media buzz to promote Geese, Oklou and other indie darlings. Industry insiders reveal how widespread the practice is – even if no-one is sure it actually works