A federal judge said the 2021 assault was so "brutal" that she "physically pulled away" when she watched the body camera footage.