Since the first SAT in 1926, controversy has chased the college admissions test. And the history of the SAT holds lessons for its future.