High commissioner for human rights calls for ‘those responsible for violations of the law’ to be held to account