As the price of plastic surgery soars in New York and L.A., a few doctors are checking their rates—and their conscience.