“Bonsoir” se pronuncia “bon soá”, que lendo rápido parece com “bom suar” no português. E “bonsoir” aparentemente é uma forma de cumprimentar, tipo um “boa tarde” ou “boa noite” se no começo da noite.