Staff were trapped between two sources of volatility: enemy soldiers and radioactive waste