As new states open up regulated markets, the old way of buying weed has vanished. Shopping for cannabis has turned into a highly personalized retail experience.