The US town of Valmeyer relocated decades ago after devastating floods. It may have lessons for communities forced to consider a retreat from climate impacts today.