Assassin's Creed Mirage feels delightfully familiar, delving into storylines and gameplay moments that are reminiscent of the earliest games in the franchise.