Lorenzo Salgado Araujo, a 52-year-old contractor awaiting regularization of his status, was shot dead by an agent claiming to have acted in self-defense, a claim disputed by the victim’s friends and family.