After a restoration, the Ripon Workhouse Museum reopened to the public, showcasing the sights, sounds and rules of England’s 19th-century “solution to poverty”