Bad grammar or living fossil of Proto-Germanic?