Entire reserve has been evacuated and more than 30 people have lost homes, chief says, as blaze continues to burn as of Wednesday