For a central figure of Impressionism, it is surprising how often Gustave Caillebotte seems to be disappearing offstage. Even in self-portraits he can be