Civil rights advocates expressed alarm, saying ICE officers already face criticism for their use of force with little oversight or accountability while enforcing President Donald Trump’s immigration crackdown.