Satirical program’s new title is ‘inspired by bravery and patriotism’ of Apple and Google, who capitulated to Trump’s requests to change Lake Ontario to ‘Lake America’