Estimates suggest drop in production with vineyards also concerned ‘smoke taint’ from wildfires may affect quality