The Trump administration has approved a potential multi-billion-dollar sale of stealth F-35 fighter jets to Saudi Arabia, a move that would bolster the Gulf ally’s military, even as it threatens to shift the balance of power in the Middle East.