Three hundred years ago, the satirist warned of a world in which reading and writing are replaced by the flashy simulation of human knowledge. Can he help us fix it?