Merry Pranksters turned a cross-country acid trip into counterculture mythology. My family lived the less romantic version.