Liberals must demonstrate laser focus on housing and cost-of-living issues, while Poilievre will be challenged to sustain recent gains and Singh may have to get more aggressive, pollsters tell iPolitics