After genocide decimated the country’s musicians, old recordings helped a new generation reconnect with Cambodia’s musical past.