Three Australian appellate judges on Monday rejected an activist’s landmark bid to prosecute King Charles III over the alleged genocide of Indigenous people.