The University of Manchester finally confirmed that attackers behind a cyberattack disclosed in early June had stolen data belonging to alumni and current students.