A teacher can teeter on the edge of poverty nourishing young minds, while hedge fund managers can make billions doing little of value. Something's wrong with that.