Paul Thomas Anderson’s unmade first opus, Knuckle Sandwich, leaves us with two lessons: say what you mean, and believe in the power of love.