A son and mother who were accused of fatally shooting a man at a hot dog stand in Chicago have had all charges dropped against them.