A cool feature of the Fediverse is that it all “talks” to each other. You can follow Lemmy Communities on Mastodon (they appear as “Groups”) by searching for the community.

To follow this group in Mastodon search for “https://lemmy.world/c/triad” then click the “+” to follow like people or hashtags.