The long read: Migrants from the Philippines make up a huge percentage of domestic workers around the world. But when their employers are abusive, visa restrictions force them to choose between enduring more suffering or becoming illegal