If you upload your ebook to https://www.neat-reader.com/webapp#/ you can then use the vocabtracker chrome extension to read the ebook with all the image embedding and formatting of the original file. Tested on chrome with epubs in japanese and polish.