The UN, independent researchers and charities all highlight the brutality of a conflict that has left 9,000 people dead and 5.6 million displaced in the past seven months