We spoke to Jusant's lead designer and art director to learn how Don't Nod conceived this unexpected hit.