Final update: Federation works.

I can see posts that are not older than 14 hours (LW user) so it looks as if the older content didn’t federate, but the newly created one does now.

PS: the “mod” panel is still empty so the magazine looks unmoderated from this end, despite actually having mods on the original instance.

Testing complete. Able to see post from both sides.