Treasury secretary came out against the proposed global levy, which proponents say would stop the rich from shifting wealth into countries where they can avoid paying the tax