In a conversation with a woman posing as a conservative supporter, Martha-Ann Alito appeared to push back against having to look at a symbol of L.G.B.T.Q. rights.