A federal judge on Monday granted the U.S. Conference of Catholic Bishops, as well as employers in two Southern states, temporary relief from complying with a federal rule that would have required them to provide workers with time off and other accommodations for abortions.