The facial recognition start-up doesn’t have the funds to settle a class-action lawsuit, so lawyers are proposing equity for those whose faces were scraped from the internet.