• @[email protected]
    link
    fedilink
    English
    75 months ago

    100 hours learning Dutch in duolingo and I still had to go look this up. /smh

    Don’t let it go, but let it go

    Is that about right?

    • @Cabslock
      link
      English
      205 months ago

      No, it roughly translates to

      Not because i have to, but because I can

      • Scribbd
        link
        fedilink
        English
        35 months ago

        And the intonation matches: doing stuff for the fun of it.

    • @ThekingoflordaA
      link
      English
      35 months ago

      They don’t give you the fun local saying we have here.

      • LucasWaffyWaf
        link
        English
        35 months ago

        I think my favorite one my Dutch buddy told me about was “Helaas pindakaas.” If not that, I also love the insult “droplul.”