The problem with Fedi apps is that they’re mostly using a push model not a pull model. If nobody on your instance subscribes to a community, you’re never going to see the full contents of the posts and comments there. This by-design but confusing behavior is something which I hope the Lemmy project will work on improving, so you can browse to a niche remote community or post on your instance and you’ll see all the content.