Volkswagen is investing up to $5 billion in Rivian as the two brands jointly develop new architecture for operating electric vehicles.