The rocket was undergoing a static fire test of the stage, in which a vehicle is clamped to a test stand while its engines are ignited, when the booster broke free. According to a statement from the company, the rocket was not sufficiently clamped down and blasted off from the test stand “due to a structural failure.”
Video of the accidental ascent showed the rocket rising several hundred meters into the sky before it crashed explosively into a mountain 1.5 km away from the test site.
Is anyone speaking Chinese able to tell me what the guy in the first scene of the video is crying out? The one where the rocket falls horizontally. I mean, I have a general idea what is being said there conceptually, but I’d love to get an actual, accurate translation.
Basically it’s two people saying “Is it falling? Wouldn’t it explode? I’m recording it. Fuck the rocket is falling!”
From 5-8 seconds, the person seems to be saying争着争着中火大了, which doesn’t mean anything to me, but it may be something of the local dialect.
Hey, much appreciated!
Thank you.